|
Опасения по поводу приглашения России понятны ("The Financial Times", Великобритания) http://www.inosmi.ru/translation/218375.html
Давайте не будем переписывать историю Великой Отечественной войны ("The Financial Times", Великобритания) http://www.inosmi.ru/stories/02/07/18/3106/218269.html
8 мая 1945 г. реальность выглядела иначе ("Welt am Sonntag", Германия) http://www.inosmi.ru/stories/02/07/18/3106/218206.html
Непонятно, почему Россия рекламирует свою монополию на победу ("Die Presse", Австрия) http://www.inosmi.ru/translation/218062.html
9 мая: Официальная Россия не только лжет ("Frankfurter Allgemeine Zeitung", Германия) http://www.inosmi.ru/translation/218121.html
Пусть женщины станут вашей добычей ("Die Welt", Германия) http://www.inosmi.ru/translation/217403.html
'Советские ужасы' конца войны ("Focus", Германия) http://www.inosmi.ru/translation/217264.html
Варвары ("Daily Mail", Великобритания) http://www.inosmi.ru/stories/02/07/18/3106/213942.html
Войска Красной Армии насиловали даже русских женщин, которых они освобождали из лагерей ("The Daily Telegraph", Великобритания) http://inosmi.rian.ru/stories/02/07/18/3106/139996.html
Ложь и инсинуации в статье, опубликованной в 'The Daily Telegraph' ("The Daily Telegraph", Великобритания) http://www.inosmi.ru/print/140008.html
Они изнасиловали всех немок в возрасте от 8 до 80 лет ("The Guardian", Великобритания) http://www.inosmi.ru/stories/01/12/06/3034/140671.html
Преступления партизан: советская легенда и действительность ("Frankfurter Allgemeine Zeitung", Германия) http://www.inosmi.ru/stories/02/07/18/3106/210507.html
Спасти рядового Ивана ("The Guardian", Великобритания) http://www.inosmi.ru/stories/02/07/18/3106/210340.html
Опасный подлец настаивает на победе рядового Райана ("La Vanguardia", Испания) http://www.inosmi.ru/stories/02/07/18/3106/210151.html
Помните о роли СССР ("The Guardian", Великобритания) http://www.inosmi.ru/stories/02/07/18/3106/209984.html
Письмо в редакцию
29 марта 2005
"Я согласен с ветераном Красной Армии Филиппом Бобковым который обвиняет Запад в замалчивании роли СССР во второй мировой войне (см. статью Советских героев 'вычеркивают из истории войны' от 13 марта). Российский народ, в том числе бойцы Красной Армии, перенес ужасные страдания, храбро сражался и сыграл важнейшую роль в разгроме нацистской Германии.
К сожалению, подобные искажения и 'белые пятна' в истории - отнюдь не редкость. Сам Бобков грешит тем, в чем обвиняет других. Он говорит: 'Мы освободили Румынию, Болгарию, Чехословакию, Венгрию, Австрию, большую часть Югославии, Польшу'. На деле же эти страны - за исключением Югославии и Австрии - были захвачены Советским Союзом, и почти полвека, до самого крушения коммунизма, фактически находились под его оккупацией. Так что слово 'освобождение' в этой связи, мягко говоря, крайне неуместно.
Бобков игнорирует соучастие СССР в развязывании второй мировой войны. Его страна заключила с Германией секретное соглашение о разделе Польши еще до того, как война началась. Или захват Красной Армией восточных регионов Польши в 1939 г. тоже следует считать 'освобождением'?
9 февраля 1940 г. началась первая волна депортации поляков из оккупированной Советским Союзом части Польши. Моего отца - тогда ему было 17 - вместе с матерью и младшими сестрами пронизывающе холодным ранним утром затолкали в вагон для скота. Сегодня это назвали бы этнической чисткой: почти два миллиона поляков, как скот, вывезли в отдаленные районы Сибири, где они пережили неисчислимые лишения и страдания в качестве рабов сталинского коммунистического режима. Проведя не один месяц в запертом вагоне, семья моего отца в конечном итоге оказалась за Полярным кругом.
Пожелал ли Бобков, чтобы эти события получили достойное отражение в исторических трудах? Упомянул ли он о том, что три четверти угнанных в неволю поляков погибли либо по пути, либо в лагерях, либо в ходе отчаянной попытки обрести свободу в оккупированном союзниками Иране?
Поэтому я присоединяюсь к Филиппу Бобкову, призывающему историков к объективности при описании мирового катаклизма 1939-45 гг., но при этом прошу его и всех историков не обходить молчанием и неприглядные моменты, связанные с участием СССР во второй мировой войне."
Мартин Штепек (Martin Stepek), Хэмилтон
|
