|
В письме президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана в связи с инцидентом с российским Су-24 было использовано русское слово "извините", сообщает
газета Hurriyet.
Посредники: Чаглар, Назарбаев, Акар, Ушаков
По данным источников Hurriyet в дипломатических кругах, глава Генштаба Турции Хулуси Акар в апреле 2016 года рассказал Эрдогану, что нашел канал, через который можно решить кризис в отношениях с Россией. Представители Анкары и Москвы несколько раз согласовывали текст и форму письма в мае — начале июня. В конце концов пресс-секретарь президента Турции Ибрагим Калын, работавший над черновиком вместе с русскими переводчиками и дипломатами из посольства Казахстана в Анкаре, остановил свой выбор на русском слове "извините". Оно "было сильнее, чем "сожалеем" (sorrу), но не такое сильное как "просьба о прощении" (apology)", поясняет газета, пишет РИА Новости.
Акар рассказал турецкому президенту о Джавиде Чагларе, который в 1990-е занимал должность министра при президенте Турции Сулеймане Демиреле. Чаглар создал крупный текстильный холдинг «Нергиз», а также занимался банковским бизнесом. В 2001 году Турция выдала ордер на арест Чаглара за банковское мошенничество. Речь шла о недопустимо крупном переводе средств, который холдингу «Нергиз» предоставил подконтрольный Чаглару банк. В 2004 году Чаглара приговорили почти к четырем годам лишения свободы за мошенничество.
Чаглар был давно знаком с главой Дагестана Рамазаном Абдулатиповым. Абдулатипов же, указывает Hurriyet, имеет возможность связаться с президентом РФ Владимиром Путиным через помощника главы государства Юрия Ушакова, курирующего внешнеполитическую проблематику. Ушаков занимал должности заместителя руководителя аппарата правительства РФ (2008—2012), посла России в США (1998—2008), заместителя министра иностранных дел России (1998—1999).
Эрдоган, по данным Hurriyet, согласился с предложением Акара поручить Чаглару контакты с Ушаковым. После этого Акар начал писать черновик письма Эрдогана Путину. В течение мая и июня при посредничестве Чаглара и Абдулатипова письмо редактировалось обеими сторонами несколько раз, пишет издание.
Путин получил письмо от Эрдогана с извинениями за сбитый осенью 2015 года российский бомбардировщик 27 июня 2016 года. После этого РФ и Турция начали переговоры о нормализации отношений. Позднее Анкара опровергла информацию, что Эрдоган извинился перед Путиным за инцидент с самолетом. В администрации турецкого президента указали, что Эрдоган «сожалеет», а не «извиняется».
Информацию о «секретной дипломатии», которая сыграла роль в переговорах между Анкарой и Москвой, Hurriyet опубликовала перед визитом Эрдогана в Санкт-Петербург. Турецкий президент прибыл в Россию 9 августа, он должен встретиться с Путиным, это будет первая встреча президентов после начала конфликта двух стран.
|
