|
Обвинение первое. Заговор с целью убийства подданных Соединенных Штатов.
Обвинение второе. Заговор с целью убийства должностных лиц и госслужащих Соединенных Штатов.
Обвинение третье. Заговор с целью завладения и использования зенитно-ракетных комплексов.
Обвинение четвертое. Заговор с целью обеспечения материальной поддержки и предоставления средств для иностранной террористической организации.
Фактор времени может сыграть на руку Виктору Буту. Направив новый пакет обвинений в Таиланд, Соединенные штаты, сами того не желая, инициировали второй длительный процесс и тем самым позволили защите российского предпринимателя избежать процедуры ускоренной выдачи их подопечного. Если срок экстрадиции по решению первого апелляционного суда не будет продлен, а второе дело против Бута не закроют до 20 ноября, обвинительный акт окружного суда США вообще может не понадобиться, все старания американских спецслужб окажется напрасными, а россиянин после двух лет тюрьмы окажется на свободе.
Дела российского предпринимателя Виктора Бута, вопрос об экстрадиции которого в США по обвинению в продаже оружия FARC сейчас решает тайское правосудие, выглядят уже не столь безнадежно, как два месяца назад. После оглашения 20 августа 2010 года вердикта первого апелляционного суда, постановившего выдать Бута Соединенным Штатам, казалось, что судьба россиянина предрешена и он в скором времени предстанет перед американскими присяжными заседателями.
Однако вскоре выяснилось, что, опасаясь отказа тайских властей выдать Бута по первому делу, Соединенные Штаты решили подстраховаться и направили в Таиланд еще один пакет обвинений, в которых Буту инкриминировалось мошенничество и организация незаконных схем по отмыванию денег. Тем самым, по тайским законам, Бут вновь обрел статус подследственного, что запрещало его экстрадицию до окончания рассмотрения обстоятельств второго дела в тайском суде.
5 октября 2010 года суд Таиланда вынес решение закрыть второе дело в отношении Виктора Бута за отсутствием доказательной базы и отказать Соединенным Штатам в экстрадиции по новым обвинениям. Это означало, что россиянин утратил юридический статус подследственного и должен был быть незамедлительно выдан властям США по решению первого апелляционного суда.
Юридически дело считается закрытым через 72 часа после оглашения вердикта. В этот период адвокат Бута Лак Нитиват Вичан успел подать апелляцию на решение второго суда, в которой пояснил, что не согласен не с самим вердиктом, а с формулировкой и ходом процедуры. 14 октября апелляционный суд Таиланда принял к рассмотрению запрос защиты россиянина.
Теперь суд Таиланда должен назначить первое слушание по данному новому процессу. Таким образом, защите Виктора Бута удалось избежать процедуры ускоренной экстрадиции и он в любом случае не будет выдан США до окончательного рассмотрения второго дела. А срок экстрадиции по первому истекает менее чем через месяц, 20 ноября. В прокуратуре Таиланда уже заявили, что будут просить продления срока экстрадиции после указанной даты. Решение этого вопроса остается в компетенции первого апелляционного суда, в случае отказа которого в продлении установленного срока экстрадиции, Бут может оказаться на свободе уже после 20 ноября. Тогда он спокойно сможет покинуть Таиланд и перебраться в страну, не имеющую с США договора об экстрадиции, и получить там гражданство. А значит обвинения окружного суда США, какими строгими они бы ни были, мало будут волновать российского предпринимателя.
Подобные прецеденты, связанные с вопросами экстрадиции россиян в те или иные страны, уже имели место в международном праве. Например, в данный момент идет процесс против израильского предпринимателя Аркадия Гайдамака в прошлом выходца из СССР, которого апелляционный суд Парижа заочно приговорил к шести годам лишения свободы по одному из самых скандальных во Франции дел по поставкам оружия, получившему название «Анголагейт».
Гайдамак обвиняется французскими властями в том, что осуществлял на территории Франции сделки по поставкам военной техники и боеприпасов в Анголу, где в начале 90 х шла гражданская война. По данным следствия, вооружение (в общей сложности на сумму в $ 791 млн.) поставлялось из бывшего СССР и стран Восточной Европы, а расплачивалось за него правительство Анголы нефтью и алмазами. Проведение очередных слушаний запланировано на начало 2011 года. Однако Гайдамак вряд ли сядет в тюрьму и вообще будет подвергнут какому-либо реальному наказанию, независимо от вердикта апелляционного суда Парижа. Он долгие годы проживал в Израиле и ведет бизнес в странах, с которыми у Франции нет соглашения об экстрадиции. Например, в России он имел неплохие медиа активы, а российское гражданство, официальный запрос на получение которого он, находясь в Москве, срочно подавал еще в 2009 году, серьезно осложняет его экстрадицию во Францию.
Учитывая, что с момента ареста Виктора Бута в столице Таиланда в марте 2008 года до решения первого апелляционного суда от 20 августа 2010 года прошло чуть менее двух с половиной лет, остается только гадать, сколько времени может длиться новый процесс. Эксперты уверенно называют срок в несколько месяцев. Поэтому, если для Бута все сложится удачно, обвинительный акт окружного суда США будет выглядеть бесполезной бумажкой, а все старания спецслужб США, с особой тщательностью прописанные в публикуемом ниже документе, окажутся напрасными.
FLB публикует обвинительный акт окружного суда Соединенных Штатов по делу Виктора Бута (перевод с английского):
ОКРУЖНОЙ СУД СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ
ЮЖНЫЙ ОКРУГ НЬЮ-ЙОРКА
ОБВИНИТЕЛЬНЫЙ АКТ
08 Cr.
СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ против ВИКТОРА БУТА,
также известного как «Борис», также известного как «Виктор Анатольевич Бут», также известного как «Виктор Бат», также известного как «Виктор Бадд», также известного как «Виктор Батт», также известного как «Виктор Булакин», также известного как «Вадим Маркович Аминов», ответчик.
Обвинение первое. Заговор с целью убийства подданных Соединенных Штатов. Большое Жюри обвиняет:
СОБЫТИЯ, ПРЕДШЕСТВОВАВШИЕ ЗАГОВОРУ
Ответчик
1.) Начиная, по меньшей мере, приблизительно или точно с 1990-х годов Виктор Бут, также известный как «Борис», «Виктор Анатольевич Бут», «Виктор Бат», «Виктор Бадд», «Виктор Батт», «Виктор Булакин», «Вадим Маркович Аминов», ответчик, являлся международным торговцем оружием. В 2004 по результатам его действий по продаже оружия в Либерии, Управление Соединенных Штатов по контролю за иностранными активами в составе Государственного казначейства США («OFAC») занесло Бута в особый список подданных, что запрещало любые финансовые операции между Бутом и подданными США и замораживало все его счета в пределах юрисдикции Соединенных Штатов. В 2005 OFAC занесло еще 30 компаний и 4 частных лиц, связанных с Бутом, в этот список.
2.) Чтобы вести свой бизнес по продаже оружия Виктор Бут, также известный как «Борис», «Виктор Анатольевич Бут», «Виктор Бат», «Виктор Бадд», «Виктор Батт», «Виктор Булакин», «Вадим Маркович Аминов», ответчик, собрал парк грузовых самолетов, предназначенных для перевозки оружия и военной техники в различные части света, включая Африку, Южную Америку и Ближний Восток. Чтобы обеспечить прикрытие для совершения незаконных сделок по продаже оружия, Бут разработал целую сеть подставных компаний, и использовал свои грузовые самолеты для доставки вполне законных товаров, таких как продукты питания и медикаменты, вместе с которыми перевозил оружие.
Революционные Вооруженные Силы Колумбии
3.) Начиная, по меньшей мере, приблизительно или точно с 1964 года и до, приблизительно или точно, даты составления данного обвинительного акта Революционные Вооруженные Силы Колумбии (здесь и далее, «FARC») были и остаются международной террористической группировкой, нацеленной на насильственное свержение избранного демократическим путем правительства Колумбии. Со дня своего основания до настоящего времени, продолжая принимать участие в бомбардировках, разгромах, похищениях людей и других актах насилия внутри Колумбии, FARC также развилась до одной из крупнейших мировых организаций по торговле кокаином. В октябре 1997 Государственный Секретарь Соединенных Штатов впервые определил FARC как иностранную террористическую организацию, согласно разделу 219 Закона об иммиграции и гражданстве. 2 октября 2003 года и 11 октября 2005 года Генеральный Секретарь снова признавал FARC иностранной террористической организацией. На день составления данного обвинительного акта, FARC считается иностранной террористической организацией. Европейский союз также определяет FARC как террористическую организацию.
4.) В течение, по крайней мере, пяти лет, предшествующих дате составления данного обвинительного акта, FARC была нацелена на проведение насильственных действий против лиц Соединенных Штатов и имущественных интересов США международной юрисдикции в Колумбии и не только. Для того чтобы защитить свои финансовые интересы в сфере торговли кокаином, лидеры FARC приказали членам этой организации принимать встречные меры против руководства компании по окуриванию кокаина Колумбии, которые, среди прочих действий, включали: попытки сбивать окуривающие самолеты, принуждения участников и сторонников к публичному сплочению против окуривания и атаки на колумбийскую инфраструктуру.
Поняв, что Соединенные Штаты серьезно содействовали усилиям колумбийских властей по окуриванию, лидеры FARC приказали членам этой организации похищать и убивать граждан Соединенных Штатов и противодействовать реализации интересов Соединенных Штатов, чтобы Соединенные Штаты отказались в дальнейшем содействовать окуриванию и разрушению производства кокаина и кокаиновой пасты, а также деятельности FARC по распространению кокаина.
5.) Насильственные действия FARС, направленные против интересов Соединенных Штатов и Соединенных Штатов, включали: (1) убийство подданных Соединенных Штатов; (2) похищение подданных Соединенных Штатов, и (3) бомбежка ресторана в Боготе, Колумбия, часто посещаемого подданными Соединенных Штатов.
Заговор с целью убийства подданных Соединенных Штатов
6.) По крайней мере, приблизительно или точно с ноября 2007 и включительно приблизительно или точно по март 2008 по преступлению, начатому и совершенному за пределами любого отдельного Штата или округа Соединенных Штатов, Виктор Бут, также известный как «Борис», «Виктор Анатольевич Бут», «Виктор Бат», «Виктор Бадд», «Виктор Батт», «Виктор Булакин», «Вадим Маркович Аминов», ответчик, который будет первым задержан и арестован в Южном округе Нью-Йорка, и другие, известные и неизвестные, незаконно, преднамеренно и сознательно объединились, сговорились, создали группу сообщников и дали согласие все вместе или каждый в отдельности убивать подданных Соединенных Штатов, в нарушение пункта 18, Кодекса Соединенных Штатов, части 2332(b).
7.) Это было частью и целью заговора, чтобы Виктор Бут, также известный как «Борис», «Виктор Анатольевич Бут», «Виктор Бат», «Виктор Бадд», «Виктор Батт», «Виктор Булакин», «Вадим Маркович Аминов», ответчик, и другие, известные и неизвестные, согласились обеспечивать FARC оружием, стоимостью в миллионы долларов, которое должно было использоваться, кроме прочего, для убийства подданных Соединенных Штатов и Колумбии.
Очевидные действия
8.) В содействие заговору и чтобы осуществить его незаконную цель, следующие очевидные действия, кроме прочих, были совершены:
а.) Приблизительно или точно 10 января 2008 и, приблизительно или точно 11 января 2008 не названный созаговорщик («СС-1») Виктора Бута, также известного как «Борис», «Виктор Анатольевич Бут», «Виктор Бат», «Виктор Бадд», «Виктор Батт», «Виктор Булакин», «Вадим Маркович Аминов», ответчик, встретился с тремя конфиденциальными источниками, работающими в Управлении по борьбе с наркотиками («DEA») на Кюрасао (Нидерландские Антильские острова), чтобы обсудить сделку, стоимостью в миллионы долларов, по продаже оружия FARC (конфиденциальные источники здесь и далее упомянуты как «CS-1» «CS-2», «CS-3» и все вместе «CSs»).
b.) Приблизительно или точно 10 января 2008 CS-2 и CS-3 рассказали CS-1, что они представляют FARC и что FARC необходимо оружие, чтобы воевать против Соединенных Штатов в Колумбии.
c.) Приблизительно или точно 11 января 2008 CS-2 и CS-3 предоставили CC-1 $ 5000 наличными для компенсации СС-1 стоимости поездки и расходов, которые он понес в ходе встречи с CS-2 и CS-3.
d.) Приблизительно или точно 21 января 2008 CC-1 встретился с Бутом в Москве (Россия), чтобы обсудить сделку по продаже оружия для FARC, предложенную CS-2 и CS-3.
e.) Приблизительно или точно 22 января 2008 и 23 января 2008 СС-1 встретился с CS-2 и CS-3 в Копенгагене (Дания), чтобы обсудить недавнюю встречу CC-1 с Бутом в Москве (Россия), на которой обсуждалась сделка по продаже оружия.
f.) Приблизительно или точно 22 января 2008 во время встречи в Дании, CC-1 сказал CS-1, что Бут проинструктировал CС-1 назначить встречу для обсуждения сделки по продаже оружия.
g.) Приблизительно или точно 23 января 2008 во время встречи в Дании, CC-1 сказал CS-2, что поставщиком оружия для CC-1, с которым он обсуждал сделку, был Бут, а затем произнес по буквам фамилию Бута и рассказал CS-2, что Бут был известен как «торговец смертью».
h.) Приблизительно или точно 23 января 2008 во время встречи в Дании, CC-1 проинформировал CS-2, что в ходе его встречи с Бутом в России, Бут показал CC-1 фотографии высокопоставленных чинов FARC и попросил CC-1 идентифицировать CS-2 и CS-3 по фотографии.
i.) Приблизительно или точно 23 января 2008 во время встречи в Дании, CC-1 рассказал CS-1и CS-2, на конспиративном языке, что 100 ракет типа земля-воздух можно поставить незамедлительно.
j.) Приблизительно или точно 23 января 2008 во время встречи в Дании, CC-1 рассказал CS-1и CS-2, что средства транспортировки оружия уже находятся в местах его хранения и что оружие может быть сброшено с самолетов с большой точностью.
k.) Приблизительно или точно 26 января 2008 CC-1 c CS-1 поехал в Бухарест (Румыния), чтобы встретиться с CS-2 и CS-3 для дальнейшего обсуждения сделки по продаже оружия c FARC.
l.) Приблизительно или точно 26 января 2008 до приблизительно или точно 7 февраля 2008 CC-1 провел целую серию встреч с CSs в Бухаресте (Румыния), на которых они продолжали обсуждать сделку по продаже оружия с Бутом.
m.) Приблизительно или точно 26 января 2008 во время встречи с CSs в Румынии, CC-1 передал его сотовый телефон CS-3, CS-3 и Бут затем несколько минут обсуждали возможность их личной встречи, чтобы обсудить сделку по продаже оружия.
n.) Приблизительно или точно 26 января 2008 во время встречи с CSs в Румынии CC-1 проинформировал CSs, что Бут может поставить 100 ракет земля-воздух типа «Игла» незамедлительно.
o.) Приблизительно или точно 26 января 2008 во время встречи с CSs в Румынии CC-1 показал CSs фотографии ракет земля-воздух типа «Игла» на экране своего компьютера и спецификацию на ракеты.
p.) Приблизительно или точно 26 января 2008 во время встречи с CSs в Румынии CC-1 рассказал CSs, что Бут может поставить особые вертолеты, которые превосходят вертолеты Соединенных Штатов, а также обучающую программу по их эксплуатации.
q.) Приблизительно или точно 26 января 2008 во время встречи с CSs в Румынии CC-1 проинформировал CSs, что оружие, которое они обсуждали, находится в Болгарии, и его перевозка будет стоить $ 5 миллионов.
r.) Приблизительно или точно 27 января 2008 во время встречи с CS-1и CS-2 в Румынии СС-1 рассказал, что Бут может поставить пусковые установки для бронебойных ракет, фотографии которых CC-1 показывал CS-1 и CS-2 на экране своего компьютера.
s.) Приблизительно или точно 28 января 2008 во время встречи с CS-1и CS-2 в Румынии CC-1 передал CS-2 карту памяти, на которой была статья о Буте и документы, в которых содержались фотографии ракет земля-воздух типа «Игла» и спецификации на них и на пусковые установки бронебойных ракет, о которых СС-1 до этого говорил, что Бут их может поставить.
t.) Приблизительно или точно 30 января 2008 CC-1 позвонил Буту из Румынии, и они обсуждали сделку по продаже оружия, включая оплату в $ 5 миллионов за транспортировку.
u.) Приблизительно или точно 4 февраля 2008 во время встречи с CS-2 в Румынии, CС-1 рассказал CS-2, что бут может организовать сброс оружия с самолета над территорией Колумбии.
v.) Приблизительно или точно 4 февраля 2008 во время встречи с CS-2 в Румынии, CС-1 обсуждал текущую численность войск FARC и количество необходимого для полного обмундирования FARC оружия.
w.) Приблизительно или точно 7 февраля 2008 во время встречи с CS-2 в Румынии, CС-1 позвонил Буту, так что Бут и CS-2 могли напрямую говорить о сделке по продаже оружия.
x.) Приблизительно или точно 7 февраля 2008 Бут разговаривал по телефону с CS-2 по поводу сделки по продаже оружия и Бут указал, что он заинтересован во встрече, на которой они могли бы обсудить сделку по продаже оружия, в течение ближайших недель.
y.) Приблизительно или точно 7 февраля 2008 во время встречи в Румынии CS-2 передал CC-1 адрес электронной почты (Адрес Электронной Почты) для Бута и СС-1, для контакта с CS-2 в будущем.
z.) Приблизительно или точно 12 февраля 2008 CS-2 получил письмо на Адрес Электронной Почты от Бута, из которого следовало, что CS-2 должен использовать электронный адрес отправителя для общения с Бутом.
Aa.)Приблизительно или точно 12 февраля 2008 CS-2 получил письмо на Адрес Электронной Почты от CC-1, в котором он спрашивал, на конспиративном языке, получил ли CS-2 письмо от Бута.
Bb.) Между приблизительно или точно 21 февраля 2008 и приблизительно или точно 25 февраля 2008 Бут разговаривал с CS-2 по телефону около трех раз, и указал, что хочет встретиться с CS-2 и CS-3 в Бангкоке (Таиланд) 6 марта 2008 для обсуждения сделки по продаже оружия.
Cc.) Приблизительно или точно 6 марта 2008 Бут, CC-1 и неназванный партнер Бута встретились с CS-2 и CS-3 в гостинице в Бангкоке (Таиланд) на приблизительно два часа для обсуждения деталей сделки по продаже оружия.
Dd.) Приблизительно или точно 6 марта 2008 во время встречи в Таиланде Бут выразил CS-2 свое сочувствие по поводу недавних сделок с двумя руководителями FARC.
Ee.) Приблизительно или точно 6 марта 2008 во время встречи в Таиланде Бут рассказал, что понимает, что оружие нужно CS-2 и CS-3 для использования против войск Соединенных Штатов в Колумбии и сказал, что Соединенные Штаты также и его враги.
Ff.) Приблизительно или точно 6 марта 2008 во время встречи в Таиланде, когда CS-2 и Cs-3 сказали Буту, что FARC нуждается в зенитных орудиях, чтобы убивать американских пилотов, Бут ответил, что он готов подготовить все, что нужно FARC.
Gg.) Приблизительно или точно 6 марта 2008 во время встречи в Таиланде после того, как CS-3 объяснил, что FARC хочет уничтожать американские силы в Колумбии, Бут ответил, что борьба против Соединенных Штатов это и его тоже борьба и что он собирается снабжать FARC оружием.
Hh.) Приблизительно или точно 6 марта 2008 во время встречи в Таиланде Бут обозначил, что может снабдить FARC следующими типами вооружений и транспортными средствами: (1) 700-800 ракет земля-воздух (2) 5000 АК-47 (3) миллионы боевых патронов и боеприпасов (4) разнообразные российские запасные части для винтовок (5) противопехотные мины и взрывчатку С-4 (6) оборудование для ночного видения (7) «сверхлегкие» самолеты, которые могут быть оборудованы гранатометами и ракетами и (8) неукомплектованные воздушные транспортные средства, которые имеют дальность полета от 200 до 300 километров.
Ii.) Приблизительно или точно 6 марта 2008 во время встречи в Таиланде Бут предложил предоставить людей для тренировки FARC по использованию оружия.
Jj.) Приблизительно или точно 6 марта 2008 во время встречи в Таиланде Бут настаивал, что может организовать сброс оружия с самолетов для FARC в Колумбии начертить диаграмму для CS-2 и CS-3, в которой бы объяснил маршруты доставки.
Kk.) Приблизительно или точно 6 марта 2008 во время встречи в Таиланде Бут предоставил CS-2 и CS-3 карту Южной Африки и попросил CS-2 и CS-3 показать ему карту расположения американских радаров в Колумбии.
Ll.) Приблизительно или точно 6 марта 2008 во время встречи в Таиланде Бут предложил продать FARC два грузовых самолета, которые могли бы использоваться для доставки оружия и показал CS-2 и CS-3 буклет, описывающий один из грузовых самолетов.
Mm.)Приблизительно или точно 6 марта 2008 во время встречи в Таиланде, когда CS-2 спросил Бута, сколько денег ему потребуется, чтобы начать поставки оружия, Бут сказал, что это будет стоить, по крайней мере, пятнадцать или двадцать миллионов, не определяя валюту.
Nn.) Приблизительно или точно 6 марта 2008 во время встречи в Таиланде Бут обсуждал возможные места для его следующих встреч с CSs, которые включали Панаму, Никарагуа и Молдову. (пункт 18, Кодекс Соединенных Штатов, части 2332(b) и 3238.)
Обвинение второе. Заговор с целью убийства должностных лиц и госслужащих Соединенных Штатов. Большое Жюри далее обвиняет:
9.) Вышеупомянутые утверждения, сформулированные в параграфах от первого до пятого, невещественной ссылкой сформулированы полностью здесь.
10.) По крайней мере, приблизительно или точно с ноября 2007 и включительно приблизительно или точно по март 2008 по преступлению, начатому и совершенному за пределами любого отдельного Штата или округа Соединенных Штатов, Виктор Бут, также известный как «Борис», «Виктор Анатольевич Бут», «Виктор Бат», «Виктор Бадд», «Виктор Батт», «Виктор Булакин», «Вадим Маркович Аминов», ответчик, который будет первым задержан и арестован в Южном округе Нью-Йорка, и другие, известные и неизвестные, незаконно, преднамеренно и сознательно объединились, сговорились, создали группу сообщников и дали согласие все вместе или каждый в отдельности убивать должностных лиц и госслужащих Соединенных Штатов, во время исполнения этими должностными лицами и госслужащими своих должностных обязанностей, и любых лиц, содействовавших этим должностным лицам и госслужащим в работе над исполнением их должностных обязанностей, в нарушение пункта 18, Кодекса Соединенных Штатов, части 1114.
11.) Это было частью и целью заговора, чтобы Виктор Бут, также известный как «Борис», «Виктор Анатольевич Бут», «Виктор Бат», «Виктор Бадд», «Виктор Батт», «Виктор Булакин», «Вадим Маркович Аминов», ответчик, и другие, известные и неизвестные, согласились обеспечивать FARC оружием, стоимостью в миллионы долларов, которое должно было использоваться, кроме прочего, для убийства должностных лиц и госслужащих Соединенных Штатов и лиц, содействовавших этим должностным лицам и госслужащим в работе над исполнением их должностных обязанностей в Колумбии.
Очевидные действия
12.) В содействие заговору и чтобы осуществить его незаконную цель, Виктор Бут, также известный как «Борис», «Виктор Анатольевич Бут», «Виктор Бат», «Виктор Бадд», «Виктор Батт», «Виктор Булакин», «Вадим Маркович Аминов», ответчик, который будет первым задержан и арестован в Южном округе Нью-Йорка, и другие, известные и неизвестные, совершили очевидные действия, сформулированные в Обвинении Первом данного Обвинительного Акта, которые невещественной ссылкой сформулированы полностью здесь. (пункт 18, Кодекс Соединенных Штатов, части 1114, 1117 и 3238)
Обвинение третье. Заговор с целью завладения и использования зенитно-ракетных комплексов. Большое Жюри далее обвиняет:
13.) Вышеупомянутые утверждения, сформулированные в параграфах от первого до пятого, невещественной ссылкой сформулированы полностью здесь.
14.) По крайней мере, приблизительно или точно с ноября 2007 и включительно приблизительно или точно по март 2008 по преступлению, начатому и совершенному за пределами любого отдельного Штата или округа Соединенных Штатов, Виктор Бут, также известный как «Борис», «Виктор Анатольевич Бут», «Виктор Бат», «Виктор Бадд», «Виктор Батт», «Виктор Булакин», «Вадим Маркович Аминов», ответчик, который будет первым задержан и арестован в Южном округе Нью-Йорка, и другие, известные и неизвестные, незаконно, преднамеренно и сознательно объединились, сговорились, создали группу сообщников и дали согласие все вместе или каждый в отдельности производить, конструировать, иными способами завладевать, перемещать непосредственно и косвенно, получать, владеть, импортировать и использовать
(1) взрывчатые и зажигательные ракеты и реактивные снаряды, управляемые системами, позволяющими производить поиск и следовать за энергией, излученной и отраженной от самолета, и за изображением, определяющим местонахождение самолета, и, в иных случаях, направлять и наводить ракету или реактивный снаряд на самолет;
(2) устройства, созданные и предназначенные для запуска и управления оговоренными ракетами;
и (3) детали и комбинации из деталей, созданные и переделанные для использования при сборке и конструировании оговоренных ракет, реактивных снарядов и устройств.
15.) Это было частью и целью заговора, чтобы Виктор Бут, также известный как «Борис», «Виктор Анатольевич Бут», «Виктор Бат», «Виктор Бадд», «Виктор Батт», «Виктор Булакин», «Вадим Маркович Аминов», ответчик, и другие, известные и неизвестные, согласились овладевать и экспортировать системы ракетного огня земля-воздух для FARC, чтобы дать им возможность атаковать самолеты Соединенных Штатов в Колумбии, в нарушение пункта 18, Кодекса Соединенных Штатов, части 2332g.
Очевидные действия
16.) В содействие заговору и чтобы осуществить его незаконную цель, Виктор Бут, также известный как «Борис», «Виктор Анатольевич Бут», «Виктор Бат», «Виктор Бадд», «Виктор Батт», «Виктор Булакин», «Вадим Маркович Аминов», ответчик, который будет первым задержан и арестован в Южном округе Нью-Йорка, и другие, известные и неизвестные, совершили очевидные действия, сформулированные в Обвинении Первом данного Обвинительного Акта, которые невещественной ссылкой сформулированы полностью здесь.
(пункт 18, Кодекс Соединенных Штатов, части 2332g (a) (1), (b), и 3238.)
Обвинение четвертое. Заговор с целью обеспечения материальной поддержки и предоставления средств для иностранной террористической организации. Большое Жюри далее обвиняет:
17.) Вышеупомянутые утверждения, сформулированные в параграфах от первого до пятого, невещественной ссылкой сформулированы полностью здесь.
18.) По крайней мере, приблизительно или точно с ноября 2007 и включительно приблизительно или точно по март 2008 по преступлению, начатому и совершенному за пределами любого отдельного Штата или округа Соединенных Штатов, Виктор Бут, также известный как «Борис», «Виктор Анатольевич Бут», «Виктор Бат», «Виктор Бадд», «Виктор Батт», «Виктор Булакин», «Вадим Маркович Аминов», ответчик, который будет первым задержан и арестован в Южном округе Нью-Йорка, и другие, известные и неизвестные, незаконно, преднамеренно и сознательно объединились, сговорились, создали группу сообщников и дали согласие все вместе или каждый в отдельности обеспечивать «материальную поддержку и предоставлять средства», как этот термин описан в пункте 18, Кодекса Соединенных Штатов, части 2339A (b), иностранной террористической организации, а именно FARC, которая была определена Государственным Секретарем Соединенных Штатов как иностранная террористическая организация в октябре 1997, согласно разделу 219 Закона об иммиграции и гражданстве, была переопределена как таковая же 2 октября 2003 и 11 октября 2005, и на сегодняшний день считается таковой вплоть до даты составления данного Обвинительного Акта.
19.) Это было частью и целью заговора, чтобы Виктор Бут, также известный как «Борис», «Виктор Анатольевич Бут», «Виктор Бат», «Виктор Бадд», «Виктор Батт», «Виктор Булакин», «Вадим Маркович Аминов», ответчик, и другие, известные и неизвестные, согласились обеспечивать FARC оружием, стоимостью в миллионы долларов, чтобы она использовалось для защиты их бизнеса по распространению наркотиков и противодействия интересам Соединенных Штатов в Колумбии, зная, что FARC вела ранее и в тот момент террористической деятельностью (как определено в части 212 (а) (3) (B) Закона об иммиграции и гражданстве) и что FARC занималась ранее и в тот момент терроризмом (как определено в части 140 (d) (2) Акта одобрения международных отношений, бюджетные года 1988 и 1989), в нарушение пункта 18, Кодекса Соединенных Штатов, части 2339B.
Очевидные действия
20.) В содействие заговору и чтобы осуществить его незаконную цель, Виктор Бут, также известный как «Борис», «Виктор Анатольевич Бут», «Виктор Бат», «Виктор Бадд», «Виктор Батт», «Виктор Булакин», «Вадим Маркович Аминов», ответчик, который будет первым задержан и арестован в Южном округе Нью-Йорка, и другие, известные и неизвестные, совершили очевидные действия, сформулированные в Обвинении Первом данного Обвинительного Акта, которые невещественной ссылкой сформулированы полностью здесь. (пункт 18, Кодекс Соединенных Штатов, части 2339 (B) (a) (1) и 3238).
Требования о конфискации имущества
21.) Утверждения, содержащиеся в Обвинениях первом, втором, третьем и четвертом данного Обвинительного Акта тем самым повторно предлагаются и объединяются при помощи невещественной ссылки с целью выдвижения требований о конфискации имущества, согласно пункту 18, Кодекса Соединенных Штатов, части 981 (B) (a) (1) (G) и пункту 28, Кодекса Соединенных Штатов, части 2461 (с).
22.) Нарушения пункта 18, Кодекса Соединенных Штатов, частей 2332 (b), 1114, 2332g, утверждаемые в Обвинениях первом, втором, третьем и четвертом данного Обвинительного Акта подпадали под федеральные преступления по статье терроризм, как определено в пункте 18, Кодекса Соединенных Штатов, части 2332 (b) (g) (5) против Соединенных Штатов, граждан и лиц постоянно проживающих на территории Соединенных Штатов и их собственности.
23.) Виктор Бут, также известный как «Борис», «Виктор Анатольевич Бут», «Виктор Бат», «Виктор Бадд», «Виктор Батт», «Виктор Булакин», «Вадим Маркович Аминов», ответчик был лицом, занимавшимся планированием и совершение федерального преступления по статье терроризм против Соединенных Штатов граждан и лиц, постоянно проживающих на территории Соединенных Штатов и их собственности.
24.) Согласно осуждению за любое из преступлений, подпадающему под нарушение пункта 18, Кодекса Соединенных Штатов, частей 2332 (b), 1114, 2332g и 2339B, заявленных в Обвинениях первом, втором, третьем и четвертом данного Обвинительного Акта, Виктор Бут, также известный как «Борис», «Виктор Анатольевич Бут», «Виктор Бат», «Виктор Бадд», «Виктор Батт», «Виктор Булакин», «Вадим Маркович Аминов», ответчик должен передать в пользу Соединенных Штатов, согласно пункту 18, Кодекса Соединенных Штатов, частей 981 (a) (1) (G) (i) и пункту 28, Кодекса Соединенных Штатов, частей 2461(с) все права, права на имущество и доли в любых активах, иностранных и отечественных, вывезенные, вложенные и использованные для федерального преступления по статье терроризм против Соединенных Штатов, граждан и лиц, постоянно проживающих на территории Соединенных Штатов, и их собственности.
25.) Согласно осуждению за любое из преступлений, подпадающему под нарушение пункта 18, Кодекса Соединенных Штатов, частей 2332 (b), 1114, 2332g и 2339B, заявленных в Обвинениях первом, втором, третьем и четвертом данного Обвинительного Акта, Виктор Бут, также известный как «Борис», «Виктор Анатольевич Бут», «Виктор Бат», «Виктор Бадд», «Виктор Батт», «Виктор Булакин», «Вадим Маркович Аминов», ответчик должен заплатить Соединенным Штатам, согласно пункту 18, Кодекса Соединенных Штатов, частей 981 (a) (1) (G) (i) и пункту 28, Кодекса Соединенных Штатов, частей 2461 (с), деньги, в размере признанном соответствующим величине активов, при условии, что активы подпадают под упомянутые выше параграфы от 21 до 24. (пункт 18, Кодекса Соединенных Штатов, часть 981 (a) (1) (G) (i) и пункт 28, Кодекса Соединенных Штатов, часть 2461(с))
Михаэль Джей. Гарсиа, Прокурор Соединенных Штатов
|
