|
Сегодня Волжский районный суд Саратова отправил на лингвистическую экспертизу в городской Центр языка и культуры "слова" интересный документ - видеозапись (и перенос сказанного на бумагу) беседы губернатора области Дмитрия Аяцкова с чиновниками мэрии Саратова. 4 апреля на одном из заседаний губернатор сказал в адрес мэрии: "Городская администрация это "банда трехрублевых жуликов" я об этом говорил, что Васин, или Васькин (в действительности заместителя мэра зовут Александр Васин, и далее перечисляются фамилии остальных замов. - С.О.) - это жулик что Лукьянов это жулик что в земельном комитете это жулики что Суетов это жулик и я с ними буду разбираться я им здесь определил срок я их отправлю всех в отставку, если только не будет подвижек" Из всех заместителей мэра, которых губернатор, мягко говоря, пожурил, исковое заявление в суд о защите чести и достоинства подал только заместитель мэра по экономике Алексей Лукьянов. "Я намерен отстаивать свое конституционное право", - сказал он "Известиям". В своем заявлении Лукьянов расценивает губернаторскую фразу "банда трехрублевых жуликов" как обвинение в участии в организованном преступном сообществе, то есть в совершении особо тяжкого преступления. И понять его можно. Согласно словарю Ожегова слово "банда" трактуется однозначно как "разбойная, преступная группа, шайка"; "жулик - вор, мелкий мошенник". Те же значения спорных слов с разными дополнениями подтверждают словари Даля, Ушакова, Фасмера. Моральный ущерб и вред своей репутации Лукьянов оценил в 2 миллиона 916 рублей (сумма, эквивалентная 100 тысячам долларов США по курсу ЦБ на момент нанесения оскорбления). По словам потерпевшего, "распространенная информация о нем как о жулике негативно сказалась на его беременной жене, да и одноклассники стали хуже относиться к сыну". 3 июля в Волжском районном суде Саратова под председательством судьи Андрея Набенюка начался процесс. Ни истец, ни ответчик в зал суда не явились. Их интересы представляли известные в городе адвокаты - Александр Курбанов (сторона истца), Алексей Шельпяков (сторона ответчика). В процессе рассмотрения искового заявления судья назначил фоноскопическую экспертизу видеозаписи "беседы". Эксперты УВД области признаков монтажа не нашли, подтвердили, что произнесенные слова принадлежат губернатору. Далее сторона ответчика выступила с ходатайством об истребовании из городской администрации и приобщении к материалам дела аналитических записок КРУ и других документов, опираясь на которые губернатор якобы и высказался о заме мэра как о жулике. Но судья поддержал ходатайства стороны ответчика и вынес определение о назначении лингвистической экспертизы. Таким образом, суд счел нужным довериться экспертам в определении губернаторской фразы "банда трехрублевых жуликов". - При переносе речи губернатора на бумагу выяснилось, что это просто набор слов без каких-либо знаков препинания, а ведь в этом деле любая закорючка имеет смысл, - убежден адвокат губернатора Алексей Шельпяков. - Это как "казнить нельзя помиловать". Пусть разбираются специалисты. - Сторона ответчика даже вопросы составила для экспертизы, - рассказывает адвокат Лукьянова Александр Курбанов. - Как вам это нравится: "Какое словарное значение у слов "жулик", "банда"?"; "имеет ли слово "жулик" французского происхождения значение "хитрый"?" Больше всего меня удивило, когда представитель ответчика поставил под сомнение повествовательный тон речи губернатора и сказал, что, поскольку в переносе видеозаписи его речи на бумагу нет знаков препинания, нельзя с уверенностью говорить, что Аяцков утверждал, будто городская администрация - банда жуликов. Он, мол, мог и вопрошать. Сейчас ответчик хочет повернуть дело так, чтобы у всех сложилось мнение, будто Аяцков совсем не то имел в виду, называя Лукьянова жуликом. Я мог бы обжаловать это определение суда о лингвистической экспертизе, но не буду. Даже интересно узнать, что же скажут эксперты. Директор центра "слова" Людмила Лаврова утверждает, что никаких документов из суда еще не получала. - Мы пятый год работаем на лингвистических экспертизах. Каждый защищает свою честь. Но все зависит от контекста, в котором употреблено то или иное слово. Что касается фразы "банда трехрублевых жуликов", то тут, по-моему, все и так ясно. Жулик он и есть жулик. Здесь и не должно быть запятых, а если бы они были, то на смысл все равно не повлияли. Жулики ли городские чиновники или нет - разобраться в этом должны компетентные органы. При этом подчиненные мэра в отличие от губернаторских по крайней мере не находятся под следствием за растрату и хищение бюджетных денег. Как глава Петровского района Николай Бабанский, заложивший районную больницу под кредит в Сбербанке ("Известия" рассказывали об этом)... Он сейчас ждет суда, а губернатор до сих пор называет его лучшим хозяйственником в области.
|
