 |
|
Печать |
| Агентство Федеральных Расследований (www.FLB.ru) | ||
 |
||
Трудности украинского переводаВ документах в графе "получатель" содержится аббревиатура GOSS. По одной версии это - Government of South Sudan, по другой - General Ordnance and Security Supplies (подразделение материально-технического обеспечения Министерства обороны Кении) |
|
" На фото: Контракт на поставку оружия Украиной покупателю GOSS Танки плыли стальным потоком. На Судан Версия «Известий»: В распоряжение британской телерадиокорпорации BBC попали копии документов на груз с захваченного сомалийскими пиратами судна "Фаина". Эксперты дают однозначное заключение: оружие, находящееся на его борту, направлялось в Южный Судан. В накладных на груз четко прописано: министерство обороны Кении заключило контракт на поставку украинского оружия, в том числе и 33 танков, от имени Южного Судана. В документах в графе "получатель" содержится аббревиатура GOSS, которая расшифровывается как "правительство Южного Судана" (Government of South Sudan). Однако не так давно чиновники из государственной компании "Укрспецэкспорт", которая подчиняется непосредственно президенту Виктору Ющенко, побожились: танки плыли в Кению. Власти Кении, в свою очередь, подтвердили: оружие предназначалось для кенийского министерства обороны. Представитель Южного Судана в Брюсселе Фрэнсис Назарио тоже развел руками: его правительство не имеет никакого отношения к танкам, захваченным пиратами. Осталось только открыть кингстоны и отправить "Фаину" с "ничейным грузом" на дно Аденского залива. Чтобы спрятать концы в воду. Порочный круг мог бы замкнуться, если бы не всплыли детали - например, реквизиты получателя. Напомним: Судан - это один из самых конфликтных районов Африки. Два десятилетия здесь шла кровавая война между правительственными войсками Севера и повстанцами Юга. Южане протестовали против исламизации страны и превращения ее в фактический плацдарм для "Аль-Каиды". Четыре года назад стороны наконец-то договорились: Южный Судан прекратил боевые действия взамен на широкую автономию и свою долю в экспорте суданской нефти. С 2003 года льется кровь и на западе страны, в регионе Дарфур, повстанческие формирования которого стремятся к свержению центрального хартумского правительства и достижению независимости. Трудно себе представить, что украинские поставщики не ведали, куда течет "стальной поток". Еще непригляднее выглядят власти Кении: они выступили негласными посредниками в поставках оружия мятежному Югу - одной из сторон суданского конфликта. Но парадоксы на этом не заканчиваются. Выяснилось, что сейчас на стадии завершения находятся переговоры между ООН и официальным Киевом об отправке украинских миротворцев и вертолетов в Дарфур. Для поддержания мира в этом кризисном суданском регионе. ДРУГОЕ МНЕНИЕ: Совет нацбезопасности и обороны Украины: «GOSS тривиально означает подразделение материально-технического обеспечения Министерства обороны Кении - General Ordnance and Security Supplies» Совет нацбезопасности и обороны отмечают полную некомпетентность и недопустимость заявлений председателя Временной следственной комиссии Верховной Рады по вопросам выяснения обстоятельств поставки в Грузию украинской военной техники Валерия Коновалюка о якобы несовершенстве украинской системы государственного экспортного контроля и национального законодательства в этой сфере. Об этом говорится в комментарии СНБО относительно заявлений отдельных политиков о якобы нарушении Украиной норм отечественного законодательства и международного права в ходе военно-технического сотрудничества с Грузией, сообщает «УНИАН». СНБО заверяет, что на самом деле в Украине действует самая современная и самая эффективная система экспортного контроля. Она создавалась при методической и технической помощи Европейского Союза и адаптирована к его стандартам, уточняется в заявлении. «Соблюдение норм законодательства Украины относительно экспорта вооружений обеспечивает правительство Украины. Этот вопрос постоянно находится под особым контролем Службы безопасности Украины, Государственной службы экспортного контроля, Государственной пограничной службы и Государственной таможенной службы», отмечается в комментарии. Украина единственная из государств СНГ является полноправным членом всех без исключения международных режимов экспортного контроля, членство в которых предусматривает выполнение государственных обязательств относительно обеспечения нераспространения обычных вооружений, оружия массового уничтожения и средств его доставки, химического и биологического оружия, ядерных материалов и тому подобное, проинформировали в СНБО. «Периодические, предвзятые информационные «выбросы» о якобы нарушении со стороны Украины международных обязательств в сфере нераспространения оружия и экспортного контроля на протяжении всех лет независимости нашего государства не нашли никаких подтверждений», - отмечается в завялении. В этом плане в СНБО вызывает глубокую обеспокоенность провокационное раздувание скандала с захватом судна «Фаина», чему способствуют необдуманные и враждебные национальному интересу высказывания национальных политиков, которые дезориентируют мировую общественность. «Профессиональные англоязычные западные журналисты под этим влиянием с увеличительным стеклом вычитывают каждую букву контракта с правительством Кении, толкуют аббревиатуру GOSS на свой манер, хотя она тривиально означает подразделение материально-технического обеспечения Министерства обороны Кении - General Ordnance and Security Supplies», - сказано в комментарии СНБО. " |
|
|
10.10.2008 |
Обзор FLB |
Из досье FLB |
||||
|
||||